Salut Philippe,

S'agissant d'un érable le diagnostic me semble malheureusement évident. Il doit s'agir de la verticillose ou chancre de l'écorce.

A titre curatif, il n'y a pas d'autres solutions que de couper et brûler les parties atteintes, jusqu'à atteindre le bois sain. C'est une maladie très contagieuse, donc bien veiller à désinfecter tes outils avant et après.

A titre préventif il y a l'aliette qui fonctionne bien.

Bonne chance avec ton érable.

Il y a deux ans, j'ai eu la maladie des taches noires sur une foret de palmatum (verticillose je pense), j'ai perdu la moitié des arbres, mais certains sujets qui avaient des taches ont survecu, la tache a fait place ensuite à un creux qui se referme progressivement (comme une cicatrice de coupe)
j'avais mis de l'aliette en arrosage, et pulvérisé un produit à base de cuivre + mancozèbe (tout ça 2 fois à 2 semaines d'intervalle)

bonne chance Philippe... si les lesions sont localisées le mieux est avant tout de couper la zone atteinte et de traiter ensuite (et de bien desinfecter les instruments)