Bienvenue ici Hans. Je file voir ton site

Bonjour Hans et bienvenue !
Je partage l'avis de Michel. Bravo pour ton site et ton travail.
La galerie semble très intéressante (rares sont les sites où on voit l'évolution sur plusieurs années).
Dis-nous lorsque tu auras traduit la galerie en anglais, car en néerlandais... Moi et d'autres allons avoir un peu de mal...

Welcome Hans !
I share Michel's praise about your web site and your work.
The gallery seems very interesting (not many sites show trees evolution).
Please let us know when you translate gallery comments into English, as most of us will have problems in reading Dutch !
By the way : Thanks for your efforts in writting French. I wouldn't be able to write a single word of Dutch !

Roland de Bruxelles a écrit:

On se rencontrera peut-être au Noelanders Trophy dans quelques semaines.
Et comment va le bonsaicafé?

Beste Wensen, meilleurs voeux, voor 2007.

Roland

Roland,

BonsaiCafé va tres bien. Peut-être nous connaissons-nous déjà ?

Mercie pour les compliments...

Maintenant quand c'est plus tranquille avec les arbres avec l'hiver, j'ai plus de temps pour m'occuper avec le website. Je vous donnerai un signal si la galerie est traduite.

Je serai certainement présent sur le Noelanders Trophy VIII. Encore une fois mes meilleurs voeux pour 2007, et laissons nous espérer que ce sera un joli année de bonsai.

Cordialement,
Hans

Voila, la traduction en anglais est finie. Bientôt j'ajouterai plus de photos, et quelques projets nouveaux...

J'espère que vous l'aimez...

Cordialement,
Hans

mamy63,

Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire vers toutes les langues.

Essayez [url=http://babelfish.altavista.com/] http://babelfish.altavista.com/
[/url]

Amitiés