Je ne serais pas aussi expeditif dans ma reponse que JPO2.
De nombreuses especes tres rustiques sont sensibles au gel de printemps, en particulier quand ces especes sont cultivees dans des climats differents de celui pour lequel elles se sont adaptees.
Il y a un exemple tres connu pour illustrer ce probleme: le larix gmelinii, qui est l'arbre qui supporte les temperatures les plus basses en Siberie orientale (-70 °C), s'il est plante en zone temperee, a pour habitude de debourrer au moindre redoux de Janvier - Fevrier, et donc se fait griller ses pousses au moindre coup de froid qui ne manque pas de se produire par la suite. C'est un exemple extreme bien sur.
L'ensemble des courbes materialisant le fonctionnement physiologique (photosynthese, fonctionnement des racines et resistance au froid du houppier) des arbres adaptes au froid, chez nous les arbres de montagne, sont decalees vers les basses temperatures.
Ce qui explique qu'un picea abies d'une provenance de haute montagne debourrera bien plus tot qu'un picea abies d'une provenace de basse altitude, s'ils sont mis dans des conditions de culture identiques.
Le probleme n'est donc pas si simple et oblige les forestiers a choisir des provenances bien determinees pour les reboisements de basses altitudes avec des especes rustiques. C'est, entre autres, une des raisons pour lesquelles le douglas est maintenant prefere a l'epicea dans le Limousin par exemple.
Pour les reboisements de haute altitude, le probleme se pose moins car les temperatures basses tardives obligent les arbres a debourrer bien plus tard, quand les risques de fortes gelees printanieres sont moins importants.
Cependant, il y a des especes plus sensibles que d'autres a ces gels tardifs.
Chez nos coniferes plus ou moins autochtones, les especes les plus sensibles sont le picea abies et le larix decidua.
Les pins sont en general tres peu sensibles aux gels tardifs, en particulier le sylvestre, le pin a crochets, et le pin noir d'Autriche. Le cembro, pourtant completement adapte au grands froids est moins resistant.
Bref, un probleme assez complexe mais tres interessant.
Ceci dit, pour une temperature de -1°C pendant une nuit, tu n'as vraiment rien a craindre avec des coniferes et en particulier des pins sylvestres. Tu peux dormir tranquille....
Louis