On vient de m'offrir ce livre qui vient de sortir chez Marabout.

Si l'intention et le cadeau m'ont fait très plaisir, la lecture du bouquin me laisse beaucoup plus réservé...

il se compose de deux parties :

- 1 : théorie (bref historique, outils, soins et techniques)
- 2 : présentation des espèces et photos.

Si après recherche, il s'avère que F. Hopes semble être compétente en horticulture et est rédactrice dans des magazines de jardinage anglo-saxons, elle ne paraît pas être experte dans l'art du Bonsaï... ou alors elle cache bien son jeu !

Même si ce qu'elle écrit n'est pas foncièrement inexact, ce livre s'apparente davantage au résultat d'une enquête de journaliste sur le bonsaî, qu'à un traité rédigé par une personne compétente.

Dans l'ensemble, les sujets sont survolés et par comparaison, le plus court des articles d'EDG est mille fois plus pertinent. Je ne conseillerais donc pas ce livre, même aux débutants.

Voilà pour l'impression générale.

En vrac quelques observations dont certaines pretent tout de même à sourire et qui me font sérieusement douter de la compétence de l'auteur :

- Les photos de Deidre Rooney (photographe soit-disant illustre de la presse magazine anglo-saxonne) sont relativement correctes, mais sans aucune originalité. Les arbres sont correctement éclairés sur fond de couleur unie.

- Les arbres photographiés sont à 95% de jeunes pré-bonsais sans aucun intéret, voire des arbres de supermarché (ormes en S, "bonsaîs" tenant davantage de la bouture qui a évolué que de l'arbre mature, etc.)
Bref, pas un seul "bel arbre" dans tout le bouquin.

- au chapitre des accessoires, des photos en gros plan sur des outils sales et rouillés, (pinces concaves au tranchant carrément brisé, ciseaux de paume aux lames répugnantes de crasse) Bref : un nid à maladies et champignons idéal pour décimer une collection en moins d'une saison !

- traduction parfois approximative avec inversion de mots.

En conclusion, ce livre, dans sa belle couverture rouge, me fait penser davantage à un coup marketing qu'à une vraie lecture sérieuse pour qui veut s'initier au bonsaï.
A éviter.