Oui, c'est une expression mal employée.
Mais ce n'est peut-être pas qu'une question de mots, mais aussi d'idées.
Car manger, c'est emmagasiner de l'énergie. Or si nous le faisons par l'intérieur (tube digestif), les plantes le font par l'extérieur (chlorophylle des feuilles et des tissus verts). Elles synthétisent leur nourriture à partir de l'énergie solaire.
L'eau et les sels minéraux puisés par les racines rendent possible cette nutrition, mais ne sont pas l'objet de cette nutrition.
Comme nous, on ne mange pas nos couverts, nos verres, nos assiettes, ni notre four. C'est pourtant grace à ces objet qu'on peut manger... Ma comparaison a bien sûr ses limites...
Du coup, dire "manger" de l'engrais, c'est faire croire que c'est l'apport d'engrais qui donne aux plantes l'énergie nécessaire pour pousser.
Lolounette, je ne me trompe pas ?