Vinz93 a écrit:
Mon dernier message va de pair avec les extraits fermentés...
Message reçu Clem.
Je vais freiner mes ardeurs quant à mon avidite boulimique de connaissances...
Merci monseigneur Clem pour le partage que tu nous fais profiter...
T'inquiete tu n'as pas à freiner tes ardeurs, c'est simplement que je ne veux pas poser trop de questions d'un coup, pour ne pas abuser de leur gentillesse (les gonfler)
Sinon voilà d'autres questions réponses et quelques photos du maitre et de ses arbres qui paraissent régulièrement dans le magasine "Bonsai Sekai"... N'étant pas du "serail" (autodidacte passionné), il parait qu'il était un peu mal vu dans le "milieu" pro mais l'éditeur de la revue Bonsai Sekai a trouvé ses travaux très bien et publie donc régulièrement ses articles...
Q1- You said previously that there is a technique to make the scars invisible, could you explain it ?
A1) Above the cutting point, make many branches if it's a thin trunk in 1 to 2 years time in order to make the cutting part and the trunk itself fat. You should add a lot of fertilizers too to make it fat. You should do it before the cutting part get rotten.
Q2- You said previously that the skin/bark of a palmatum grown in the ground doesn't turn beautifull. Can you explain the differences of skin (and maybe other things) beetwen a tree grown in a woodbox and a tree grown in the ground ?
A2) He didn't say exactly about the skin, but only the leaves. Leaves get bigger in the ground as trees grow based on the natural fertilizers like fallen leaves, insects dungs etc, compared to the trees in a wooden box which has a limited nutrients.
Q3- Could you explain why it is necessary to add more fertilizers on palmatum trees grown in 100% akadama compared to a mix of akadama and kiryu ?
A3) Kiryuzuna has more nutrients like iron. Akadama does not have nutrients. If you want to grow a tree fat, it's better to mix many kinds of soils.
4- What kind (brand) of organic fertilizer do you use for your palmatum under construction ? Do you add some solid organic fertilizer just 1 time or several times in spring for your trees under construction ? and is it the same for your mature trees ?
4) He adds fertilizers to matured trees only in autumn. If you add fertilizers, trees grow to much but if you don't trees get weaker. For the under construction trees, he adds fertilizers in spring before the buds. Also he does it in autumn when he wants to make branches. If you want to make fat trees, add fertilizers all year round. It takes three months to consume solid fertilizers. Chemical fertiliers become effective after one week. For the trees with leaves and if you want to make them fat, add liquid fertilizers.
Q5- Do you have techniques/tips to stop -or to prevent- sapp bleeding after cutting some branches in winter/early spring ?
A5) First of all, cut a thin branch and if water comes out, do not cut them at all. Put some liquid called (Yugo zai) to the cutting area when the water comes out. Even if water comes out a few days, trees don't get dry.
Q6- Do you have techniques/tips to keep the leaves perfect (without any burns on the extremity) untill the end of Autumn ? Do you think something else than the direct sunrays of summer can make the extremity of leaves turn like burned in Autumn ? I ask this question because i used a plastic fence with 1 mm holes during spring and summer to protect the leaves from the sunrays but i still have some leaves (the older ones) with burns on the extremity so i'd like to understand why. I water my palmatum tree every 2 days when the akadama surface is dry on 1cm or 2cm deep.
A6) He wonders it might be less water you add. Palmatumns like water. If you add water when the soils surface are dry, the leaves get too dry. Palmatums' leaves are thin and the water goes out quickly. Also, it's better to make shades with a special curtain called Kanreisha.
Q7- Do you produce every size/oldiness of palmatum bonsai ? Do you produce other species of Bonsai than acer palmatum ? Are there important trees in your nursery that you wouldn't sell because of personnal attachment or for another reason ?
A7) Yes, he does. He has some not palmatumns. He keeps his bonsai for exhibitions but after that he sells them. He keeps also rare species if they are only one tree. He sells them after multiplying them. Also he doesn't sell trees which will be better in future.
Q8- How do you multiply your palmatums ? with seeds ? cuttings ? grafting ?
A8) Yes, all of them.
Q9- Do you produce some palmatum cultivars or only Yamamomiji ?
A9) Not only yamamomiji.
Q10- Do you know interesting palmatum cultivars for Bonsai ?
A10) He recommends small leaves species, everything with a name "hime" like kiyohime, kotohime, tamahime, orihime, maihime.
Q11- Do you have advises concerning techniques like pinching branches, cutting branches, watering and fertilization concerning Arakawa cultivar ? do you know tips/technics to get shorter internodes and leaves on this Arakawa cultivar ?
A11) It is a difficult species. Arakawa loves water. The soil should be wet all the time. To make shorter internodes, do not add a lot of fertilizers but a lot of water.
Q12- Do you know the cultivar "Kurenai Jishi" ? If yes, do you have any cultivation advises with it ?
A12) Kurenai jishi (Beni jishi) have branches which are easily broken. So be careful with wiring or not to wiring.
TRADUCTION :
1- vous avez dit qu'il existe une technique pour rendre les cicatrices invisibles, pouvez-vous l'expliquer ?
1) Au dessus de la coupe, laissez pousser beaucoup de branches pendant 1 an ou 2, si le tronc est fin, pour activer le grossissement du tronc et la cicatrisation. Pour cela, engraissez beaucoup. Faites cela également avant que le bois ne soit pourri.
2 - Vous avez dit que l'écorce d'un acer palmatum qui a poussé en pleine terre devient moins belle qu'en caisse de culture/pot. Pouvez-vous expliquer plus précisément les différences ?
2) Il n'a pas parlé de l'écorce, mais des feuilles. Les feuilles sont plus grosses en pleine terre car celle-ci apporte des fertilisants naturels (feuilles mortes, excréments d'insectes etc.) qu'une caisse de culture remplie de substrat moins riche n'apporte pas.
3 - Pouvez-vous expliquer pourquoi il faut mettre plus d'engrais avec un substrat 100% akadama plutôt qu'un mélange akadama + kiryu ?
3) Le Kiryu contient des éléments nutritifs (comme le fer) que l'akadama, lui, n'a pas. Si vous voulez faire grossir un arbre, il est préférable de mélanger plusieurs types de substrats.
4 - Quel type (marque) d'engrais organique utilisez-vos pour vos palmatum en formation ? Ajoutez-vous de l'engrais organique en boulettes 1 fois ou plusieurs fois au printemps pour vos arbres en formation ? Et qu'en est-il pour vos arbres "finis" ?
4) Pour les arbres en formation, il engraisse au printemps avant de le débourrement et également à l'automne pour les arbres en formation dont il veut faire grossir les branches. Il n'engraisse ses arbres matures qu'à l'automne. Si vous mettez trop d'engrais les arbres poussent trop fort, mais si vous n'en mettez pas du tout, les arbres s'affaiblissent. Si vous voulez faire grossir vos arbres, engraissez toute l'année. Les engrais organiques solide se dégradent en 3 mois et les engrais chimiques sont actifs une semaine après application. Pour faire grossir les arbres en feuilles, mettez de l'engrais liquide dans votre eau d'arrosage.
5 - Avez-vous des techniques pour arrêter (ou prévenir) l'écoulement de sève après une taille d'hiver ou de printemps ?
5) Avant toute taille, coupez une petite branche pour voir si de la sève s'écoule ensuite. Si c'est le cas, ne taillez pas. Mettez un produit liquide appelé Yugo Zai sur la coupe si de la sève s'écoule. Ceci dit, même si la sève s'écoule pendant plusieurs jours, les arbres ne deviennent pas secs pour autant.
6 - Avez-vous des conseils pour que les feuilles restent intactes de toute trace de brûlure jusqu'à la fin de l'automne ? Est-ce qu'autre chose que le soleil direct peut conduire à une brûlure de l'extrémité des feuilles à l'automne ? J'utilise un grillage plastic avec des mailles de 1mm depuis ce printemps pour éviter le soleil direct mais j'ai quand même des feuilles (les plus vieilles) dont les extrémités brunissent, alors je ne comprends pas quelle est la cause. J'arrose mon palmatum tous les 2j quand l'akadama est sec sur 1 ou 2 cm de profondeur.
6) ça pourrait venir d'un manque d'arrosage. Les acer palmatum aiment l'eau. Si vous attendez que le sol soit sec pour arroser, les feuilles deviennent alors trop sèches. Les feuilles de palmatum sont fines et l'eau s'en évapore rapidement. C'est également mieux de faire de l'ombre aux feuilles avec un voile d'ombrage spécial : "Kanreisha".
7 - Produisez-vous toutes les tailles/âges de Bonsai de palmatum ? Produisez-vous d'autres espèces de Bonsai que le palmatum ? Y a-t-il des arbres importants dans votre pépinière que vous ne voulez pas vendre pour une raison ou une autre ?
7) Oui, il produit tout type de taille/maturité de Bonsai. Il n'a pas que des palmatums. Il conserve ses Bonsai pour les exposer et les vend ensuite. Il conserve égalemnt des espèces rares s'il n'a qu'un arbre de cette espèce. Il les vend après les avoir multipliées. Il garde aussi les arbres qui vont s'embellir avec le temps.
8 - Comment multipliez-vous vos palmatum ? par semis, bouture, greffe ?
8) Oui, toutes ces techniques sont utilisées.
9 - Produisez-vous d'autres cultivars que le palmatum type ?
9) Oui.
10 - Connaissez-vous des cultivars intéressants pour en faire des Bonsai ?
10) Il conseille de choisir des cultivars à petites feuilles, tous les cultivars avec "hime" dans le nom comme "kiyohime", "kotohime", "tamahime", "orihime", "maihime".
11 - Pouvez-vous nous donner des conseils de culture (pincement, arrosage, fertilisation) pour le cultivar "Arakawa" ? Avez-vous des conseils pour avoir des feuilles et des entre noeuds plus petits sur l'arakawa ?
11) C'est un cultivar délicat. L'Arakawa adore l'eau. Le sol devrait être mouillé en permanence. Pour faire des entre-noeuds plus courts, mettez peu d'engrais mais arrosez beaucoup.
12 - Connaissez-vous le cultivar "Kurenai Jishi" ? Si oui, avez-vous des conseils de culture le concernant ?
12) le cultivar Kurenai jishi (Beni jishi) a des branches très cassantes, donc soyez prudent si vous le ligaturez.