Bonjour, Invité Merci de vous identifier ou de vous inscrire. Mot de passe perdu ? |
Modérateur Localisation : Dijon |
Re: Et pourquoi pas un Squad Bonsaï à la sauce bretonne ?? :-)« Réponse : 20-07-2018 16:07 »
C'est un excellent moyen pour se motiver. GO GO GO GO !!!! La page Facebook des Esprits de Goshin |
Localisation : Orléans métropole - 45 |
Re: Et pourquoi pas un Squad Bonsaï à la sauce bretonne ?? :-)« Réponse : 21-07-2018 10:00 »
En ouvrant mon ordi, j'ai entendu "Esprit, es-tu là ?".
A la demande générale, je propose donc : Bonsaï Skipailh (plutôt utilisé pour l'équipage d'un navire) Bonsaï Ekip (futebol, et alt.) Bonsaï Eskouadenn (travailleurs agricoles, escouade) Bonsaï Darnbare (brigade, par ex. sapeurs-pompiers) Bonsaï Strollad (groupe de travail) Bonsaï Toullad (groupe au travail) Perso, j'aime bien Bonsaï Strollad. Mais si vous préférez les hamburger au coca plutôt qu'un bon kig ha farz avec a volad chistr, c'est votre droit. L'appauvrissement de la langue et l'uniformisation de la pensée qui en découle, c'est un peu comme le réchauffement climatique, cela semble inéluctable. Sinon, il y a une nouvelle traduction de 1984 de George Orwell. La traductrice propose notamment "néoparler" au lieu de "novlangue". Ses arguments semblent assez convaincants, il faut que j'achète le bouquin, je ne l'ai lu qu'en anglais. https://www.franceculture.fr/litteratur … rge-orwell Syme (du Service des recherches au Ministère de la Vérité): « Nous détruisons chaque jour des mots, des vingtaines de mots, des centaines de mots. Nous taillons le langage jusqu’à l’os. (…) Ne voyez-vous pas que le véritable but du novlangue est de restreindre les limites de la pensée ? A la fin, nous rendrons littéralement impossible le crime par la pensée, car il n’y aura plus de mots pour l’exprimer. (…) La révolution sera complète quand le langage sera parfait. » George Orwell, 1984 PS : et préférez-vous le nippo-franglais "Squad Bonsaï" (syntaxe française) ou le nippo-anglais "Bonsai Squad" (pas de tréma sur le "i", syntaxe anglo : ici "bonsai" a la valeur d'un adjectif -pour faire court- et les adjectifs épithètes sont toujours placés avant le nom. Voir par ex. la différence entre "horse race" (course de chevaux) et "race horse" (Cheval de course).) Mal nommer les choses ajoute à la misère du monde |
Localisation : Orléans métropole - 45 |
Re: Et pourquoi pas un Squad Bonsaï à la sauce bretonne ?? :-)« Réponse : 21-07-2018 18:49 »
Très bonne idée : bien que ce soit un nom de marque, c'est toute une histoire locale, et même nationale, avec un souci de produire localement et faire de la qualité, donc pour moi c'est une bonne référence, et puis tout le monde peut identifier la région grâce à ça. Et tu as bien raison : "ce qui importe c'est l'envie de faire du bonsaï comme on aime entre amis". Bagad Bonsaï, pour mettre ça en musique ?... (en plus, phonétiquement, ça le fait, non ?) En tout cas, si c'est pour se dépasser, c'est très bien. Si c'est juste pour montrer à quel point on est forts et se gargariser, bof. Si c'est montrer comment le commun des mortels (qui n'ont pas des centaines d'€uros à investir dans des yamadoris et des stages), ce serait encore mieux. Yecʼhed mat ! Mal nommer les choses ajoute à la misère du monde |
Modérateur Localisation : Dijon |
Re: Et pourquoi pas un Squad Bonsaï à la sauce bretonne ?? :-)« Réponse : 23-07-2018 13:45 »
Et bien, longue vie à ce nouveau groupe d'amis La page Facebook des Esprits de Goshin |
Index du forum » LE MONDE DU BONSAI » EXPOS, CLUBS, STAGES, GALERIES » Et pourquoi pas un Squad Bonsaï à... |