http://www.jardins-alpins.fr/

______________________________
http://michel.bonsai.free.fr

Voici les descriptions botaniques des deux especes:
Pinus Contorta:
Rameaux vigoureux, glaucescents puis brun verdatre, a zone depourvue d'aiguille reduites. Aiguilles par 2, courtes (L=4 a 8cm, l=2mm), vrillees, vert sombre, persistant 4 a 6 ans. Bourgeons cylindriques, etroits (L > 1cm), a ecailles appliquees, resineux, brun-rouge. Ecorce fine a petites ecailles, gris noirate.

Pinus Sylvestris:
Rameaux fins, grisatres a oranges, glabres. Aiguilles par 2, courtes (L=4 a 8cm, l= 1,5 a 2mm), souples, vert grisatre ou glauques, vrillees, persistant 2 a 4 ans. Bourgeons ovoides allonges (L= 6 a 12mm), brun rougeatres, a ecailles frangees, plus ou moins resineux. Ecorce fine saumonee sur les branches et la partie superieure du tronc, s'exfoliant en ecailles minces; epaisse, crevassee, en plaques gris-brun a la base.

Pas si facile de faire la difference si l'arbre n'est pas vraiment adulte...

http://www.jardins-alpins.fr/