Effectivement, ce que j'ai dit, que le pin devait nécessairement se redresser dans une pente, n'est pas la bonne expression des choses.
En fait, sauf dans le cas d'un éboulement ou d'une exposition à un vent violent et constant, les pins poussent de façon à ombrager leurs racines.
L'arbrisseau sort d'abord du sol comme il peut, puis s'oriente vers la lumière, en principe le haut.
Ensuite, surtout si les conditions sont difficiles (chaleur, sécheresse, pauvreté du sol), la pousse aérienne se développera dans la même direction que le racinaire.
C'est pourquoi certains pins sont très contournés, notamment ceux des alpes maritimes: au cours du temps, les principales racines nourricières changent, certaines s'épuisent tandis que d'autres trouvent ailleurs, dans d'autres directions, de nouvelles ressources, et le sens de la pousse suit alors la modification du racinaire.
Cela pour dire qu'un pin peut effectivement s'incliner dans le sens d'une pente si les racines de surface partent de ce coté.
Par contre, si ses racines se concentrent autour du tronc, ou bien dans le cas d'un pivot profond, sans radicelles, l'évolution de l'arbre, et donc de son tronc, sera préférenciellement de se redresser vers la lumière.