y'a pas l'option sous-titres en anglais ?

Le support est réactif : bonne nouvelle :-)

Voici la réponse :

Thanks so much for reaching out. As I don’t speak French, I put your message through google translate so am hoping that I got most of the details correct!

We do hope to offer subtitles in the future in more languages, we just don’t have the resources at the moment to do it. It’s definitely on our list! We do accept community-submitted translations on our free Youtube videos - if you’re interested in contributing there, feel free.

Let me know if there’s anything else I can help with!

"C'est au pied du mur qu'on voit le mieux le mur"

clem a écrit:

Tommy a écrit:

clem a écrit:

y'a pas l'option sous-titres en anglais ?

Je ne l'ai pas vu si elle existe : j'ai envoyé un message au support on verra bien...

sur youtube, tu as 2 icones en bas à droite : un rectangle "sous-titres" qui n'existe pas toujours et une roue dentée "parametres" qui te permet de mettre des sous-titres en Anglais, elle existe sur la video de Ryan Neil ici  en tous cas :
https://www.youtube.com/watch?v=NUzNPRfJmuQ

"C'est au pied du mur qu'on voit le mieux le mur"

clem a écrit:

oui, je me suis abonné aussi (j'ai l'impression que Ryan est encore plus calé que Bjorn vu qu'il a eu un apprentissage de 8 ou 10ans chez Kimumu) et effectivement y'a pas de traduction automatique en Anglais, c'est un truc à leur demander franchement.

"C'est au pied du mur qu'on voit le mieux le mur"

clem a écrit:

oui, je me suis abonné aussi (j'ai l'impression que Ryan est encore plus calé que Bjorn vu qu'il a eu un apprentissage de 8 ou 10ans chez Kimumu)

J'ai regardé quelques vidéos pour le moment mais ce que j'adore c'est son côté pédagogue et méthodique.

Effectivement niveau apprentissage ça permet de progresser bcp plus vite !

"C'est au pied du mur qu'on voit le mieux le mur"

c'est clair qu'il vaut mieux comprendre ce qu'il dit pour bien apprendre, pour bien profiter du cours car, par exemple sur la taille du pin sylvestre,  il explique le choix des pousses à garder en fonction de leur écartement, de leur force, de leur position. Il parle aussi du degré de taille de pousses en fonction des différentes parties de l'arbre, à contenir ou à développer et du stade de développement de l'arbre etc etc

Après tu as 7J gratuits, donc tu peux essayer mais faut bien sûr s'enregistrer et donner ses infos de carte bancaire au préalable.. 18$/mois pour un abonnement standard et 30$/mois pour l'abonnement "pro" (avec les plannings des videos en direct où tu peux poser des questions, qui ont lieu à 3H de l'aprem aux US ce qui fait dans les 21H en France). J'ai pris l'abonnement "pro" pour voir si ça vaut le coup, mais je ne serai pas devant les video live, car à 21H, je prefere regarder la TV... Ceci dit y'a déjà tellement de videos en stock (plus de 350 videos à ce jour, durée 10 minutes à 2heures, comprenant des cours théoriques, des mises en forme, des questions-réponses) et le contenu ne cesse de grandir : par exemple : prochains evenements : 1er aout : questions-réponses live à 3H heure locale, 6 aout : Larch third pruning, 13 aout : olive innovation

Bref je verrai bien si ça vaut le coup de garder l'abonnement, et je ne sais pas si c'est plus riche/interessant que l'equivalent payant avec Bonsai Empire

Sujet intéressant car je suis aussi abonné.
J'avais aussi demandé le sous-titrage mais pour l'instant je n'ai jamais eu de nouvelle.
Ryan est un bon américain,  il n'articule pas ses mots.

clem a écrit:

c'est clair qu'il vaut mieux comprendre ce qu'il dit pour bien apprendre, pour bien profiter du cours car, par exemple sur la taille du pin sylvestre,  il explique le choix des pousses à garder en fonction de leur écartement, de leur force, de leur position. Il parle aussi du degré de taille de pousses en fonction des différentes parties de l'arbre, à contenir ou à développer et du stade de développement de l'arbre etc etc