Même pas un pépiniériste bonsaika samurai japonais avec des tendances hippie dreadlocks seventies Woodstock ???

Monseigneur Masanobu Fukuoka, grand précurseur Japonais internationalement connu dans le microcosme agricole biologique et agroecologique, auteur de l'ouvrage "Shizen noho wara ippon no Kakumei" ("La révolution d'un seul brin de paille") édité en 1975 à Tokyo.
https://youtu.be/VsRSsvfu5fM

Son ouvrage a été réédité et traduit en français.
https://www.amazon.fr/r%C3%A9volution-d … 2844456243



D'ailleurs Clem, pourrais tu demander à ton correspondant s'il connait monsieur Fukuoka et son travail, ses ouvrages, son avis ?

Mon dernier message va de pair avec les extraits fermentés...

Message reçu Clem.

Je vais freiner mes ardeurs quant à mon avidite boulimique de connaissances...

Merci monseigneur Clem pour le partage que tu nous fais profiter...

juste uen correction pour le premier point il ne dit pas qu'il faut le faire pour eviter le pourrissement mais AVANT que le bois ne soit pourri

salut, voilà de nouvelles questions-réponses



1) Can you describe what preventive treatments (against insects & diseases) you realise on your plamatum trees ?

1- Spray chemical preventives. At least once a month when there are leaves. Check leaves often.




2) Which is, in your experience, the most frequent disease on plamatum trees ? Did you already have some disease on your trees ? Which treatment would you do against fungus disease like 'verticilliose' on a plamatum tree ?

2- a-Mildews - As this is a fungus disease, leave the tree where the wind comes through. Some leaves diagnose fungus diseases and some others don't due to wheather the wind comes through or not.
b-Scale insects - Not immediately but after a few years, the tree dies.
c-Plant lice -  Often they arrive when the new buds come out. All the buds die immediately.
Yes, he experiences these diseases every now and then.





3) Is it harmful/stressful to change the position of a tree every day ?

3- You don't need to change the position every day. As the tree tends to get sick when it stays the same position for long, he change it every month.

Trees can become unhealthy when they are set at the same position for long period of time as only one part gets sun. That's why he changes the position of the trees once a month. But you don't need to do that every day.






4) Do you think that the cultivar Deshojo is weak in comparison with Yama momiji ? Does it take more time for a Deshojo to close the scars ? Do you have cultivation advise on Deshojo ?

4- Yes and Yes. Deshojo tend to get diagnosed mildews. The joints tend to get longer to avoid that do not add a lot of fertilizers. Add a small amount once a year.




5) Do you realize total defoliation on acer palmatums ? If yes, can you explain when and why ?

5- No. Because the second leaves may not come out after total defoliation and the branches may get died too.




6) Do you realize partial defoliation on palmatum ? If yes, can you explain when and why ?

6- Yes. Leaves have a shape of hand. Leave only the middle finger and cut the rest in order to get sun.





7) Can you explain the process how to "build" mame from cuttings ? do you do "clip and grow" , do you wire ?

7-a- Use a branch where there are many branches coming out. Then do (clip and grow) (this part is not sure)
7-b- Use a branch with not many branches coming out. Cut the main branch and use the secondary branch as a trunk (Note = to create conicity and a curve). When you use a stragiht branch then wire it.



8) Do you know if in Japan, fermented plant extracts like "manure of stinging nettle" are used to grow Bonsai ? If yes, which ones and with which positive effects ? Do you know Masanobu Fukuoka, a Japan specialist of Agricultural biology, who wrote the book "Shizen noho wara ippon no Kakumei" ( = The revolution of a single straw) 40 years ago ?

8- No. Leaf mold are used sometimes here as they have less nourishment. The ideal way to nurture bonsai is let them grow just above the level of not dying.




TRADUCTION ->




1) Pouvez-vous décrire les traitements préventifs (contre insectes et maladies) que vous faites sur vos acer palmatum ?

1- Pulverisez des traitements chimiques en préventif. Au moins une fois /mois quand les arbres ont des feuilles. Verifiez souvent l'état sanitaire des feuilles.




2) Quelle est, selon votre experience, la maladie la plus frequente sur les acer aplmatum ? Avez-vous dejà eu des maladies ? Quel traitement est-ce que vous feriez contre la "verticilliose" sur un acer palmatum ?

2- a- mildiou. Sachant que c'est une maladie fongique, placez l'arbre dans un endroit aéré. Certaines feuilles montrent des signes d'attaque fongique et d'autres non selon qu'il y a une bonne ventilation ou pas entre les feuilles.
2- b- cochenilles. L'arbre meurt après un certain nombre d'années d'attaque de cochenilles, mais pas immédiatement.
2- c- pucerons. Ils arrivent souvent lors du débourrement.  Tous les bourgeons meurent alors.

Oui, il rencontre ces maladies de temps à autres.




3) Est-ce dangereux/stressant pour un arbre de le déplacer tous les jours ?

3- Vous n'avez pas besoin de changer de place un arbre tous les jours. Etant donné qu'un arbre en pot a tendance à devenir malade s'il reste à la même place trop longtemps, il change de place ses arbres tous les mois.
Les arbres (Note = certaines parties) peuvent devenir plus faibles quand ils restent au même endroit pendant une longue période étant donné qu'une partie seulement reçoit du soleil. C'est pourquoi il change leur position une fois par mois, mais il n'est pas utile de déplacer les arbres tous les jours.





4) Pensez-vous que le cultivar Deshojo est faible par rapport au palmatum type ? Est-ce qu'un Deshojo met plus de temps à refermer ses plaies ? Avez-vous des conseils de culture pour ce cultivar ?

4- Oui pour les 2 premières questions. Le Deshojo a tendance à choper le mildiou. Les entre noeuds ont tendance à s'allonger, alors n'engraissez pas trop pour éviter ça. Engraissez peu, une seule fois par an.




5) Pratiquez-vous la défoliation totale sur vos palmatum ? Si oui, pouvez-vous dire quand et pourquoi ?

5- Non, car la nouvelle génération de feuilles peut ne pas apparaitre après une défoliation totale, et on peut aussi voir des branches sécher.





6) Pratiquez-vous la défoliation partielle sur vos palmatum ? Si oui, pouvez-vous dire quand et pourquoi ?

Oui. Les feuilles ont la forme d'une main. Laissez seulement le doigt (note = foliole) du milieu et coupez les autres pour faire rentrer la lumière.



7) Pouvez-vous décrire les étapes de formation d'un mame à partir de bouture ? a) Faites-vous du clip and grow ? b) Ligaturez-vous ?

7-a- Utilisez une bouture avec beaucoup de branches. Faites-le ( = clip & grow ? ) (Note = La traductrice n'est pas sûre qu'il faille faire le clip and grow systématique sur ce type de bouture)
7-b- Sur une bouture avec peu de branches, coupez la cime et repartez d'une branche pour refaire le prolongement du tronc (Note = pour faire une courbe et donner de la conicité). Ligaturez si la bouture est raide.




8) Savez vous si les extraits fermentés comme le purin d'orties sont utilisés au Japon pour la culture des Bonsai ? Si oui, lesquels et avec quels effets bénéfiques ? Connaissez-vous Masanobu Fukuoka, un spécialiste japonais de l'agriculture biologique, qui a écrit le livre "Shizen noho wara ippon no Kakumei" ( = "La révolution d'un seul brin de paille") il y a 40 ans ?

8- Non. Les purins de feuilles fermentées sont parfois utilisés au Japon car ils sont moins riches (Note = que les engrais conventionnels). La meilleure manière de nourrir les Bonsai est de leur apporter juste ce qu'il faut pour qu'ils survivent et poussent.

salut ! c'est sûr ce sont de bons conseils. Pour ma part, je vais suivre le conseil de mettre de la bouillie bordelaise tous les mois sur mes palmatums du printemps à l'automne, et aussi 2 applications de liquide à jin dilué l'hiver

Sinon il y a une grosse différence d'approche au niveau de l'apport d'engrais par exemple entre Hideki Fuse et Walter Pall :
Pour Hideki Fuze, il faut juste engraisser ce qu'il faut (mais pas trop) au printemps pour que l'arbre pousse, et pour Walter Pall, l'approche japonaise contribue à affaiblir les arbres, et donc lui met beaucoup plus d'engrais.

TRADUCTION :



01 - Vous avez dit précédemment que vous pratiquez la défoliation partielle sur les palmatum. Pouvez-vous expliquer quand vous la faites ? Seulement sur les arbres matures/avancés ? Coupez-vous parfois toute la feuille ? Coupez vous les feuilles les plus grosses seulement ou plutôt toutes les feuilles en laissant indemnes les plus petites ?

1) Au Japon on sépare les acer palmatum des autres acers (acer burgerianum et acer provenant du Canada). Si vous faites une défoliation totale, il y a 80% de chance que des nouvelles pousses sortent ensuite sur les burger. Vous pouvez même défolier totalement les burger et autres érables (non palmés) 3 ou 4 fois par an. Pour les palmatum, il y a seulement 30% de chance que l'arbre refasse des feuilles après une défoliation totale, parce que la sève pourrait ne plus alimenter les bourgeons et provoquer leur mort. Alors ne le faites pas sur les arbres faibles.
Il conseille de couper les feuilles partiellement pour les arbres matures sauf si l'arbre est sensé aller en expo. Parce que ça peut stopper la croissance des feuilles et les branches fines peuvent recevoir du soleil. Il y a 2 façons de couper les feuilles : Il conseille de couper toutes les folioles sauf celle du milieu. Vous pouvez aussi couper toutes les folioles partiellement. Mais ça prend plus de temps et le soleil rentrera moins facilement dans l'arbre.




02 - Peut on couper toutes les feuilles sur un érable de burger ?

2) Oui. Ils sont forts. On peut même faire la défoliation totale 4 fois par an aux mois de Mai, Juillet, Aout et Septembre. Quand les feuilles sortent, elles sont coupées. Après la 4eme défoliation totale, les nouvelles feuilles ne font plus qu'un tiers de leur longueur initiale. Elles prennent alors leur couleur d'automne sous cette forme miniature.




03 - Bien que les palmatum aiment l'eau, est ce une bonne idée (ou utile) de diminuer la fréquence des arrosages au printemps pour faire des entre noeuds plus courts ? Est ce que ça se pratique au Japon ?

3) Il n'y pas trop de lien entre la fréquence des arrosages et la taille des entre noeuds. C'est plutôt un faible apport d'engrais qui permet de réduire les entre noeuds. Quand les feuilles deviennent plus grandes , les entre noeuds deviennent aussi plus grands.




04 - Vous avez conseillé, pour l'Arakawa, de mettre peu d'engrais mais beaucoup d'eau pour réduire les entre noeuds. Est-ce que ça veut dire qu'un apport d'eau important permet de réduire les entre noeuds ?

4) L'eau s'évapore facilement sur l'Arakawa. Ils sont secs comme le montre leur écorce. Ils ont besoin d'eau. L'eau n'a pas d'action sur la taille des entre noeuds, c'est plutôt l'engrais qu'il faut diminuer pour réduire les entre noeuds.




05 - Combien d'années sont nécéssaires pour construire un palmatum Shohin ou Chuhin avec suffisamment de maturité et de ramifications pour aller en expo ?

5) 10 ans pour les Shohin et 15 ans pour les Chuhin.




06 - Etes-vous autodidacte ou avez-vous appris auprès d'un instructeur ? Avez-vous fait des erreurs sur vos arbres (taille, culture etc.) quand vous avez commencé votre activité ? Pouvez-vous expliquer lesquelles pour qu'on ne les refasse pas ? Obtenez-vous toujours les résultats souhaités après un travail sur vos arbres ?

6) Il a pris des cours pendant 1 an auprès d'un instructeur. Il a acheté et lu beaucoup de livres. Il a testé des tas de trucs pour voir, pour apprendre, en mode "seuls ceux qui ne font rien ne font pas d'erreur" ou encore "qui ne tente rien n'a rien". Quand il faisait des erreurs, il demandait autour de lui afin de comprendre.





07 - Pour donner du mouvement sur les branches, vous préférez la ligature ou la taille (ou les 2 sont utiles) ?

7) ça dépend de la structure des arbres. Il y a 2 type d'arbres : certains ont des branches qui montent vers le haut et dans ce cas, il n'y a comme solution que la ligature. D'autres arbres ont des branches qui poussent horizontalement. Pour ceux-là, donner du mouvement n'est pas difficile (Note :par la taille je suppose ?) mais vous devez quand même ligaturer. Faites 3 ligatures successives pour que les branches gardent la forme souhaitée.




08 - Quelle est la bonne période pour poser une ligature sur les palmatum ? Conseillez-vous de mettre du ruban autour du fil de ligature pour éviter les cicatrices ? Combien de temps laissez-vous les fils ? D'autres conseils ?

8) Oui, c'est une bonne idée de mettre du ruban autour des fils pour les rendre plus mou. Vous pouvez aussi doubler les fils en prennant un plus petit diamètre (plutot 2 fils petits qu'un moyen). Les fils peuvent s'incruster au bout de 2 semaines pour les petites branches et 6 mois pour les plus grosses, alors verifiez regulièrement que les fils ne commencent pas à s'incruster. Il existe des fils en alu, en cuivre et en acier. Ceux en alu sont les plus souples et les plus appréciés. Ceux en fer sont les plus rigides et finissent par rouiller et se casser.





09 - Avez-vous des conseils de culture sur la cultivar Shishigashira ? Est-il faible par rapport au palmatum type ? D'autres conseils ?

9) Ils cassent facilement. Les branches de plus d'un an peuvent casser alors ne les ligaturez plus. Il est difficile de leur donner une forme.

Très intéressant pour les amateurs d'acer, encore merci de nous en faire profiter.

1 - When do you realize the structure trimming on the branches of your palmatum ? On forums it is advised to keep first a stub of big branches which are trimmed, in case of sap issue (sap withdraw or sap bleeding). Is it something that you do or advise to do ?

1) He cuts the whole big thick branches but leaves a stub for the thin branches.


2 - Can you explain how prunus mume ramifications are made in Japan ? With trimming scissors only or with wire too ?

2) Both trimming and wiring. After flowering you better wire branches and and cut the remaining branches.  It means the timing : Wire and cut after it flowered


3 - In forums, it is said that sometimes, pine roots are soaked in a disinfectant solution in Japan, do you know what solution it is ?

3) The liquid contains the sulfer. But this solution isn't jin liquid.


4 - I read that sometimes, it is usefull to put a piece of wood under the nebari, to force the roots to grow horizontaly, is it something you do ? Do you have tips/advises to make good nebari on palmatum ?

4) No, he doesn't use a piece of wood. He cuts the strong thick roots in order to increase the number of the thin roots. He plants a tree in a shallow pot letting the roots horizontaly and then repot it in the regular pot.


5 - In Europe, some Bonsai enthusiasts don't like very much the "too perfect" nebari (very displayed like a fluent cheese) on some palmatum, or burger, or stewartia trees (cf Picture of burger below), i'd like to know if you like it ? And do you know if in japanese expositions, Judges consider those nebari as perfect ? Do you know a way to modify those nebari for someone who want to make it more natural looking or asymmetric ?



5) In Japan people like nebari. Japanese like emphasing roots because they make the tree look big. The air layering is good to make nebari but not misho (misho means trees grown from seed). Such a perfect nebari is called bankon in Japanese and palmatumn is suitable for that.


6- Do you make air layering on your palmatum or Burgerianum trees ? Can you explain when you do it, what technique you use, and do you use rooting hormone ?

6) In March he uses wiring for the air layering. Use wrap two thick wires tightly. Wire one tying it left and leaving some space up, wire the other one right (picture below). In June he peels the skin of the trunk. Yes, he puts so called rooting horomne which helps growing roots.




7 - Still concerning air layering, can you explain when it is the good moment to cut it ? how to maintain the new tree after cutting ? Any 'frequently made' errors to avoid ?

7) For the palmatum, plant them in spring. Do not let them dry. First plant them in deeper pots and repot them in shallow pots.


8 - You advised us previously to let grow some sacrifice branches for one year long before to cut them and do again the same operation during a few years to get bigger trees. Is it possible to let some sacrifice branches grow a few years without cutting them to make the trunk grow faster ?

8) It's better not because the cutting part becomes bigger and it is not beautiful. Add plenty of fertilizers and cut them after one year Repeat it three years, then the trunk grow fat.


9 - I have a palmatum "Beni Tsukasa", since last year. It grows very fast and seems strong. Do you think this cultivar is as strong as Yamamomiji ? Do you have cultivation advise on this cultivar ?

9) It grows fast. Cut the branches when they are thin. Then cut when the branches get longer. Repeat it.

salut, je lui poserai la question. Si tu as d'autres questions n'hesite pas.

Traduction :

1- Quand faites vous les tailles de structure sur vos palmatum ? Il est conseillé, sur les forums, de conserver un moignon pour les grosses branches au cas où il y aurait un retrait ou un écoulement de sève. Est-ce que vous faites pareil ou conseillez-vous de faire pareil ?
1) Il coupe les grosses branches en totalité, mais laisse un moignon sur les petites.


2- Comment son faites les ramifications des prunus mume au Japon ? Par la taille seulement ou bien aussi avec la ligature ?
2) Les 2 : taille et ligature. Après la floraison, ligaturez les branches et coupez les branches inutiles.


3- Sur les forums, j'ai lu que les racines de pins étaient parfois trempées dans une solution désinfectante. De quelle solution s'agit-il ?
3) Cette solution contient du soufre, mais il ne s'agit pas du liquide à jin.


4- J'ai lu qu'il est parfois utile de mettre une plaquette en bois sous le nebari pour forcer les racines à pousser à l'horizontale, est-ce quelque chose que vous faites ? Des conseils pour faire un beau nebari sur le palmatum ?
4) Il n'utilise pas de planchette en bois. Il coupe les grosses racines pour augmenter le nombre des petites racines. Il cultive l'arbre dans un pot peu profond en laissant les racines pousser à l'horizontale et ensuite transplante l'arbre dans un pot définitif.


5- En Europe, tout le monde n'apprecie pas les nebari "trop parfaits" (très étalés comme un fromage fondu) sur certains palmatum ou burger etc. (voir photo) j'aimerais avoir votre avis là dessus ? Savez-vous si dans les expo les juges considèrent ce genre de nebari comme parfait ? Savez-vous comment modifier ce genre de nebari pour le rendre d'aspect plus naturel et assymetrique ?
5) Les amateurs de Bonsai au Japon aiment les nebari développés. Les Japonais aiment les racines qui s'étalent car ça rend l'arbre plus gros. Le marcottage aérien est une solution pour faire un bon nebari mais pas pour les palmatum issus de semis. Un tel nebari parfait est appellé "bankon" et les acer palmatum se pretent bien à ce type de nebari.


6- Pratiquez-vous le marcottage aérien sur vos palmatum ou burger ? Pouvez-vous expliquer quand vous le faites, quelle technique vous utilisez et si vous utilisez de l'hormone de bouturage ?
6) Au mois de Mars, serrez 2 fils de ligature sur le tronc, les noeuds sérrés fort et pas du même coté. Espacez les 2 fils de qq milimetres. (voir dessin). Au mois de Juin, pelez l'ecorce entre les 2 fils. Il utilise de l'hormone de bouturage pour aider à la naissance de racines.


7- Toujours à propos du marcottage, pouvez-vous nous dire quand vous sevrez la marcotte ? Comment faire ensuite pour cultiver la marcotte ? Y a t'il des erreurs à eviter ?
7) Pour les acer palmatum, sevrez et replantez au printemps dans un pot profond dans un premier temps, puis ensuite dans un pot plus plat. Ne laissez pas secher la marcotte.


8- Pour faire grossir rapidement un tronc de palmatum, vous nous avez conseillé de laisser pousser des branches de sacrifice pendant une année et de les couper à la fin de la saison de pousse, pour ensuite recommencer l'opération plusieurs années. Pouvons-nous laisser ces branches de sacrifice pousser plusieurs années sans les tailler pour faire grossir le tronc encore plus vite ?
8) Il vaut mieux ne pas faire ça, car les cicatrices de coupes seront plus grandes et donc plus laides. Mettez beaucoup d'engrais et coupez les au bout d'un an. Repetez l'operation pendant 3 ans. Ainsi le tronc grossira vite.


9- Je cultive un cultivar de palmatum "Beni Tsukasa" depuis l'an dernier. Ce cultivar pousse bien et semble fort. Pensez-vous que ce cultivar est aussi fort que le palmatum type ? Des conseils de culture pour ce cultivar ?
9) Ce cultivar pousse vite. Pincez les branchettes quand elles sont encore fines. Taillez encore lorsqu'elles poussent à nouveau. Renouvelez cette opération pendant la saison de pousse.