Il existe des durcisseurs, résines pour bois vermoulus.
Pas de soucis sur le bois "mort".

Sans vouloir faire de pub:
http://www.hmdiffusion.com/Renforceur-p … 3841-p.htm

J'ai un buis avec du bois mort, dont des parties creusées qui retiennent l'eau et le liquide à jin reste un bon produit pas cher et efficace à mon avis, car il limite les attaques d'insectes et surtout de champignons. Et je traite chaque année tous mes bois morts sur feuillus et conifères au liquide à jin pur. 

Or ce qui désagrège les bois plus sûrement que le soleil ou la pluie, ce sont surtout les champignons, dont la pourriture cubique qui rend les bois extérieurs spongieux.
L'autre avantage du liquide à jin c'est que le bois continue à respirer. L'effet de mode c'est ne plus en mettre, trop blanc, sauf qu'à moins d'exposer dans l'année, ce n'est pas très gênant. Et on peut atténuer le blanc avec de l'encre de chine très diluée ou des oxydes

Avec un durcisseur ou de la résine, les parties proches du substrat, en contact avec l'humidité risquent de s'abîmer très vite, non pas sur la face protégée mais par l'arrière. Faute de respiration du bois entre partie humide et surface imperméabilisée par le "vernis".

Pour les parties aériennes, les produits à base de résines époxy, polyuréthane, alkydes ont une très bonne tenue dans le temps. Mais il faut bien choisir le produit, qu'il soit mat et ne jaunisse pas aux UVs

J'ai essayé des huiles, type huile de teck. Ça protège en nourrissant le bois, mais c'est pas très développement durable. La cyperméthrine diluée dans de l'huile de lin, est également intéressante, mais la cyperméthrine est réputée écotoxique. Pourtant un produit génial sur les bois attaqués. Le problème des huiles c'est qu'elles assombrissent le bois, voire l'encrassent

L'idéal c'est peut-être un compromis entre ces produits, en fonction des zones traitées

Je suis un arbre voyageur
mes racines sont des amarres
Si le monde est mon océan
en ma terre je fais relâche...  (Frédéric Jacques Temple - La chasse infinie)