Sur les lanternes Oribe figurent des symboles chrétiens cachés :
(voir WIKIPEDIA ): IHS :En latin IESUS HOMO (plus souvent : HOMINUM) SALVATOR, « Jésus Homme Sauveur » ou plus souvent, « Jésus Sauveur des Hommes »,
CI JOINT divers articles traitant du sujet en question :
Lanterne Oribe conçu par Furuta Oribe, un maître de la cérémonie du thé très important au Japon dans la période Edo. Plus tard cette lanterne a été repris par les adeptes d'un prêtre catholique transplanté au Japon ( un certain st Francois Xavier) autour de 1550. Ce personnage est fortement placé en contraste avec la puissance bouddhiste si bien que , après sa mort, le christianisme a été interdite en raison du consensus croissant qui a été la cueillette. Dans ce contexte, comme je le disais, la lanterne de oribe a été choisi par les adeptes catholiques "de clandestins» comme un signe de reconnaissance et de rencontre; pour cette raison souvent sur ces lanternes le long du piédestal, trouve les ihs écrites, le monogramme qui invoque le nom de Jésus - Christ.
A propos du symbole
déguisée 'ihs'
Les "ihs" déguisés?
La forme de la lanterne Oribe portant le symbole pseudo-Kanji sur la partie supérieure de la base, et parfois un chiffre bas-relief plus bas sur la base (souvent partiellement enterré est connu comme la Lanterne chrétienne ou Krishitan doro . Francis Xavier, un prêtre catholique romain, est arrivé au Japon en 1549 et avec le soutien de Daimyo Oda Nobunaga, commença à se répandre sa religion. Nobunaga apprécié l' interaction avec les étrangers et utilisé ces missionnaires pour contrôler les prêtres bouddhistes qui l'opposaient. Après la mort de Nobunaga, son successeur Toyotomi Hideyoshi est devenu méfiant de la puissance et de l' expansion des exploitations de l'église catholique et en 1614 a interdit le christianisme tout à fait.
Au milieu des années 1600 les restes catholiques au Japon ont été conduits souterrains et sont devenus connus comme les chrétiens cachés ou Kakure Kirishitan . Ils ont continué à pratiquer leur religion en secret, rencontrant secrètement et de déguiser leurs icônes religieuses et des tombes comme des objets de culte bouddhiste pour éviter la persécution par les autorités. La Krishitan doro version de la lanterne Oribe contient un exemple clair de cette iconographie religieuse déguisée en ce que la figure sculptée dans la partie enterrée de la base est censé représenter un saint ou la Vierge Marie plutôt que Bouddha. En outre, le symbole sculpté dans la partie supérieure de la base en dessous de la plate - forme centrale est en fait le monogramme grec "IHS" (Jésus) sculpté sur le côté et mal déguisé en Kanji.
VOUS AVEZ SAISI MAINTENANT ?
quand à la statue Vierge Marie ou Déesse Kannon ???