Laurent,
Shohin usually arrive at Kouka-en in one of three developmental stages:
Les shohin arrivent à Kouka-en dans un des trois stades suivants :
1. Entirely refined...
Complètement matures
2. In need of final cleaning and detail wiring...
Nécessitant un nettoyage final et un ligaturage de finition
3. Semi-rough Stock...
Comme matériel semi-brut
We address each tree differently depending on its developmental stage once it arrives at the nursery. Nearly all nurseries in Japan are specialized; for example, some only field grow material, some focus on evergreens or deciduous, others finalize trees for exhibition. Kouka-en is mostly focused on exhibition prep, so we do not actually do any propagation.
Nous abordons chaque arbre selon son stade de développement quand il arrive à la pépinière. Presque toutes les pépinières au Japon sont spécialisées, par exemple, certains ne font que de la culture en pleine terre ( en plein champ ), certains se concentrent sur les conifères ou de feuillus, d'autres préparent les arbres pour les expositions. Kouka-en est surtout axé sur la préparation aux expositions, donc nous ne faisons pas de boutures/semis/marcotte.
However, I can tell you that most shohin Japanese Black and White Pines are grown from seed, shohin Junipers from cuttings, shohin deciduous trees such as Japanese and Trident Maples are created from air-layers. This is handled by specialty nurseries. Once this first stage is reached, the plants travel to the next nursery in the developmental process (typically a grafting specialty shop), then passed along to initial wiring and refinement nurseries, and lastly to finalization nurseries like Kouka-en.
Cependant, je peux vous dire que la plupart des shohin de pins noirs et de pins blancs japonaissont sont issus de semis, les shohin de genévriers sont issus de boutures, les shohin de caduques comme les érables trident et palmatum sont issus de marcotte aérienne. Ceci est géré par des pépinières spécialisées. Une fois cette première étape atteinte, les arbres sont pris en charge par la pépinière suivante dans le processus de développement, puis transmis à une autre pépinière pour un ligaturage initial et ensuite pour poursuivre la formation, et enfin, la dernière étape, les pépinières de finalisation, comme Kouka-en.
We train and maintain many shohin bonsai for customers at Kouka-en. In fact, we have an entire section of the nursery dedicated to this exact purpose. These are not necessarily the most expensive plants, but also include sick or diseased bonsai, bonsai in need of a complete overhaul restyling, etc.
Nous formons et de maintenons de nombreux shohin de clients à Kouka-en. En fait, nous avons une section entière de la pépinière dédiée à ce but précis. Ce ne sont pas nécessairement les arbres les plus chers, mais incluent également les arbres malades ou les arbres infestés, et les arbres ayant besoin d'une refonte complète, etc